Andrew Capland wasn’t hired to do this job. Now the Director of Growth at Wistia, he originally joined the video hosting and analytics company to find out how to convert website visitors into account signups. But shortly into his tenure, …