Can I use Mixpanel and Google Analytics at the same time?

Yes. The JavaScript snippets provided by each service are built in such way that they don't interfere with each other or other tags generally.